I've been using GitHub and their issues feature - all free. You can markdown write all you want, upload photos and videos, link to and version code etc. impressive.